PENDAHULUAN Oleh Profesor dalam Sejarah PHAN HUY LE - Presiden Asosiasi Sejarah Vietnam - Bagian 2

Hits: 368

oleh Le, Phan Huy ^{1
… Dilanjutkan…}

  Dalam kesimpulannya, Associate Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG menegaskan kembali bahwa karya H. OGER dalam latar belakang ilmiah awal abad ke-20, telah sangat asli, dan belum mengadopsi model sebelumnya, sementara itu telah diwujudkan dalam kesepian yang mendalam, dan telah dipikirkan sedikit, dan bahkan dibenci oleh semua orang. Sifat independen dari karya ini dan orisinalitasnya telah mengarah pada proyek ilmiah kreatif dengan nilai melampaui waktu, tetapi harus membayar harga yang cukup tinggi dengan kesulitan dan kekerasan yang diderita oleh penulisnya, serta telah jatuh ke dalam terlupakan untuk waktu yang lama setelah publikasi. Associate Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG menganggap koleksi cetakan balok kayu H. OGER tidak hanya sebagai Ensiklopedia tentang masyarakat, tetapi juga Ensiklopedia dalam Gambar tentang semacam peradaban yang telah terwujud sangat awal, sejak awal abad ke-20, bukan dengan seni industri Eropa Barat, tetapi dengan kolaborasi pengrajin pribumi.
Mendasarkan diri pada pengakuan nilai koleksi cetakan balok kayu H. OGER, penulis mengemukakan cara umum untuk mengeksploitasinya.
Cara pertama terdiri dari memperkenalkan seluruh koleksi cetakan kayu asli, bukan dengan mencetak ulang, tetapi dengan cara menulis ulang melalui proyek yang berjudul Sketsa Vietnam menjelang awal abad ke-20, di mana sketsa akan disusun ulang sesuai dengan masing-masing fragmen mata pelajaran. Selain anotasi dari koleksi asli, yang telah ditranskripsi dan diterjemahkan secara fonetis, masih akan ada anotasi tambahan dari penulis sendiri. Proyek ini terdiri dari 5 volume dan sedang diraih oleh penulis. Seiring dengan republikasi baru - baru ini disadari oleh Sekolah Perancis Orient-Ekstrim pada tahun 2009, proyek riset dan penulisan ulang, yang melaluinya sketsa akan disusun kembali sesuai dengan fragmen subjek, dari Associate Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG akan menyediakan sistem bahan yang cukup nyaman untuk penelitian mendalam para ilmuwan.
Cara kedua terdiri dari menggunakan koleksi cetakan balok kayu, yang memiliki sifat sketsa H. OGER, untuk menembus ke dalam bentuk seni lain seperti lukisan sutra, rhammoneuron lukisan, lukisan pernis, layar seperti bambu, patung ... Ini bukan hanya pemikiran yang menarik, karena penulis pada awalnya telah berhasil dalam ujiannya dengan lukisan pernis melalui Subjek 14 yang telah menarik opini sosial yang menghargai mereka.
Set buku yang berjudul Teknik Rakyat Annam, harta Sejarah dan Budaya Vietnam menjelang akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 Associate Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG telah menunjukkan dengan jelas bahwa pengarangnya adalah seorang ilmuwan yang telah menghabiskan banyak waktu meneliti dan memikirkan koleksi cetakan balok kayu H. OGER, dengan semua hasratnya yang tulus. Hingga saat ini, sudah ada banyak penelitian artikel yang ditulis tentang koleksi cetakan balok kayu ini, melalui berbagai cara pendekatan, dan di bawah sudut pandang cabang-cabang khusus yang berbeda sejarah, budaya dan artistik, sementara masing-masing dari artikel tersebut selalu berkontribusi untuk mencerahkan nilai-nilainya. Tapi, Associate Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG adalah peneliti yang telah mempelajarinya dengan cara yang paling sistematis dan lengkap, melalui banyak temuan dan penemuan dalam rentang makroskopik serta mikrokosmiknya. Sebagai hal khusus, ia telah berkontribusi pada penemuan dan publikasi resmi karya ini di media massa, tidak hanya di pedalaman, tetapi juga di dunia seperti di Prancis, Dalam Amerika Serikatdi Jepangdi Thailanddi Korea... Saya sungguh-sungguh berharap bahwa penulis akan berhasil mewujudkan ide-ide eksploitasi yang membara dalam benaknya.
Saya menulis pengantar ini dengan evaluasi yang tinggi dan sikap yang menghargai vis-à-vis karya yang berjudul Teknik Rakyat Annam, harta Sejarah dan Budaya Vietnam menjelang akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 Associate Professor Doktor NGUYEN MANH HUNG. Dengan konsepsi seperti itu, saya sangat senang memperkenalkan set buku ini kepada para pembaca kami, dan juga kepada semua orang yang mungkin memperhatikan koleksi cetakan kayu H. OGER yang berharga yang telah selesai dan diterbitkan menjelang dekade pertama abad ke-20.

Hanoi, waktu musim panas 2013.
Profesor dalam Sejarah PHAN HUY LE
Presiden Asosiasi Sejarah Vietnam
Tanda tangan dan meterai.

LIHAT JUGA:
◊  PENDAHULUAN Oleh Profesor Sejarah PHAN HUY LE - Presiden Asosiasi Sejarah Vietnam - Bagian 1.
◊  PENDAHULUAN Oleh Profesor Sejarah PHAN HUY LE - Presiden Asosiasi Sejarah Vietnam - Bagian 2.
◊ vi-VersiGoo (Versi vietnam): Terima kasih HUY LÊ gi thi thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TEKNIK MASYARAKAT ANNAM - Bagian 3: Siapa HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

CATATAN:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, distrik Loc Ha, provinsi Ha Tinh, 23 Februari 1934 - 23 Juni 2018adalah seorang sejarawan dan profesor sejarah Vietnam di Vietnam Universitas Nasional Hanoi. Ia menulis banyak studi tentang masyarakat desa, pola kepemilikan tanah dan revolusi petani pada khususnya, dan sejarah Vietnam pada umumnya. Phan adalah direktur Pusat Studi Vietnam dan Antar Budaya at Universitas Nasional Vietnam, Hanoi. Phan termasuk dalam aliran sejarawan, termasuk juga TRAN QUOC VUONG yang membedakan 'Ke-Vietnam-an'tanpa ada hubungannya dengan pengaruh Cina. (Sumber: Ensiklopedia Wikipedia)
² : Associate Professor, Doctor of Phylosophie in History HUNG NGUYEN MANH, mantan Rektor Universitas Internasional Hong Bang, adalah pendiri situs web ini: “Thanh dia Viet Nam Studies” - thanhdiavietnamhoc.com, "Studi Vietnam Tanah Suci" - sekolah-sekolah suci com dalam 104 bahasa, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, dll ...
◊ Diterjemahkan oleh Juga. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
◊ Judul judul dan gambar Sepia unggulan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com