Mencari catatan silsilah DUA ORANG ILUSI – LÝ TOÉT & XÃ XỆ

Hits: 84

     Lý Toét dan Xã Xệ adalah sepasang sosok yang tak terpisahkan. Mereka memiliki karakter yang mirip tetapi memiliki perawakan yang berbeda: Xã Xệ lembek (Gbr.1), berperut buncit, dengan dagu tak berjanggut, dan kepala botak seperti kelapa, hanya memiliki rambut pegas melingkar yang unik di atasnya.

 

 

     Akarena L Toét, dia kurus seperti burung bangau dan kurus seperti sotong kering, dengan beberapa janggut runcing dan umbi bawang putihnya seperti sanggul. Kapanpun dia pergi, L Toét selalu memakai kostum nasional dan tidak pernah lupa membawa payungnya.

     Tdia pembaca dari Phong Hoa (Adab dan Adat) majalah mingguan pada waktu itu selalu bertemu dengan 2 tokoh, yang begitu jujur ​​dan berotak, dan yang muncul secara teratur sebagai dua saudara kandung, lahir di Utara. Itu Phong Hoa majalah mingguan (Gbr.2) adalah majalah humor, yang diterbitkan oleh T Lực Văn oàn (Kelompok Sastra Mandiri). Nanti, saat mingguan majalah Phong Hóa menjadi Ngay Nay (Majalah Ngay Nay), kedua tokoh tersebut masih menjadi pemeran utama di majalah yang cukup terkenal itu.

    Dkarena fakta itu, dan sehubungan dengan keberadaan dua tokoh utama ini, para pembaca dan bahkan T Lực Văn oàn telah membuat kesalahan saat merujuk pada dua artis yang menjadi ayah mereka.

 

 

    TNah, apa yang kita ketahui tentang riwayat hidup kedua tokoh ini? Mencari asal-usul mereka tampaknya menjadi sesuatu yang cukup menarik.

    Apertarungan 70 tahun yang lalu, itu Majalah mingguan Phong Hóa telah menyelenggarakan kontes menggambar sketsa komik. Pada saat itu, penulis Tapi Sn – nama pena dari L Minh c - Nyonya. i Lansaudara laki-laki dan pemimpin redaksi majalah mingguan satir terkenal di Selatan, yang merupakan seorang karikatur yang sangat berbakat, telah mengirim sketsa ke Utara untuk mengikuti kompetisi itu (*). Sketsa ini menunjukkan L Toét dan Xã Xệ (Gbr.3) berdiri di jembatan timbang dan di bawahnya, seseorang menemukan tulisan berikut: “Xã Xệ: Baiklah Bác Lý (Tuan Lý): Jika kita menimbang lalu membaginya dengan dua, tidak akan ada masalah sama sekali".

 

 

    TPerbedaan yang cukup besar antara bobot tubuh kedua tokoh ini merupakan kelucuan dan tawa yang begitu polos pada saat itu. Bagaimana bisa berat umum dibagi menjadi dua? Sketsa yang disebutkan di atas telah memenangkan hadiah pertama dan diterbitkan di Phong Hoahalaman depan (kami mengabaikan jumlah masalah itu).

    Fsejak saat itu, nasib kedua tokoh yang kontras ini sangat terikat satu sama lain – Mirip dengan film komik “Berlemak dan Kurus” dibawa dari Prancis ke negara kita di 30-an atau 40-an. Dan, juga sejak saat itu, kedua tokoh itu ly dan Komune telah dieksploitasi oleh Kelompok sastra Tự Lực Văn Đoàn, dan anak “Xã Xệ” saat dilahirkan telah diberi nama orang tua angkatnya, bukan nama ayahnya sendiri.

 

    ASebagai ciri khusus, sejumlah pembaca, yang memiliki beberapa dasar lukisan, juga mengejek kedua tokoh yang banyak akal itu, menyebabkan para Orientalis Prancis menganggap mereka sebagai wakil rakyat jelata Vietnam.

    Tdia bercanda dengan nomor “pelukis amatir” dipusatkan pada ciri-ciri asli dari tokoh-tokoh yang disebutkan di atas – misalnya mereka menggambar kepala Xã Xệ dan membuatnya terlihat seperti bokong babi panggang. Dan itu cukup jenaka ketika rambutnya unik Xã XệKepalanya persis seperti ekor babi.

    Lsetelah itu, meminjam gambar tersebut di atas, the Koran lagu (Langsung). di bekas Saigon pernah dibandingkan secara publik wartawan Tô Vânkepala dengan pantat yang indah bintang film Thẩm Thúy H. Cara membandingkan yang kontras ini telah digunakan oleh penyair Trần Tế Xương :

"Di tempat duduknya, wanita Prancis itu mengangkat pantat bebeknya. /Tren ghế bà đầm ngoi đít vịt.
Di halaman bawah, pemegang lisensi menjulurkan kepala naganya. /Dưới sàn ông Cụ ngổng đầu rồng"

 

   

    Painter But Sơn telah diambil Xã Xệ untuk Hanoi untuk berkenalan dengan L Toét, jadi ketika dipanggil kembali ke Selatan, Xã Xệ telah diambil L Toét bersamanya. Untuk alasan itu, L Toét dan Xã Xệ telah muncul di Tro Phúng (Satiris) majalah dan Ci Xuân (Tertawa di musim semi) majalah, saat mereka diperlihatkan duduk di atas tikar dan minum bersama. L Toét menuangkan minuman untuk Xã Xệ dan dibacakan TĐn Đàpuisi:

"Apakah hidup begitu menjijikkan atau tidak begitu menjijikkan /Đời đáng chán hay không đáng chán.
Mengangkat cangkir anggur lezat Saya hanya bertanya kepada teman dekat saya tentang itu /Cất chén quỳnh riêng hỏi bạn tri âm. "

    Tcawan anggur diangkat tinggi, dan karena kecerobohan telah menjadi basah Xã Xệkepala. Kekonyolan terus mengiringi dua sosok yang tengah pergi ke pusat kota, dan telah menyebabkan L Toét untuk membuat kesalahan karena, setelah melihat rak mantel yang dibuang dengan beberapa kait muncul dari tong sampah, dia salah mengira itu jamur dan ingin membawanya pulang untuk dijadikan titbit.

 

   

    APada ciri khusus, terdapat gambar lucu yang cukup vulgar, menunjukkan adegan di mana L Toét membawa botol untuk membeli anggur. Dalam perjalanannya, dia tiba-tiba merasa ingin buang air kecil dan sedang mencari-cari tempat yang cocok ketika dia mendapati dirinya menghadap "tidak melakukan gangguan" tanda. Dia kemudian membuka tutupnya dan mengencingi botol sambil berbicara pada dirinya sendiri:

"Bagaimana mereka bisa melarang saya: Saya sama sekali tidak salah kencing di luar".

 

 

    TIde dan pendapat yang disebutkan di atas adalah milik penulis Tu Kenh, tetapi menurut konsultasi kami dengan beberapa orang lain, versinya sangat berbeda, seperti yang diyakini oleh orang yang dikonsultasikan L Toét dan Xã Xệ diciptakan oleh almarhum terkenal pelukis Nguyễn Gia Trí (?) yang menandatangani ilustrasinya dengan anagram seperti Benar or Gtri (dari namanya Gia Tri).

    Aantara ilustrator untuk majalah Phong Hóaselain itu pelukis Nguyễn Gia Trí, ada juga pelukis Tô Ngọc Vân yang menandatangani nama penanya Myi saya dan T T, dan pelukis lain yang menandatangani ng Sn – nama pena dari penulis Nhất Linh. Nah, versi manakah yang paling akurat, dan patut kita nantikan pendapat para wartawan dan sastrawan yang menyibukkan diri dengan dua tokoh kocak tersebut.

    Bmampu mempermainkan diri kita sendiri – bercanda dengan kenaifan laten dalam diri kita sendiri dalam situasi di mana negara kita sedang berubah – apakah fakta ini mengungkapkan kekuatan, yang seperti senjata pertahanan diri rahasia yang kita miliki saat harus menghadapi kemalangan, itu akan memungkinkan kita untuk tidak pernah ditundukkan.

    While mencari lagi untuk pemahaman yang lebih baik dari dua tokoh L Toét dan Xã Xệ, niat kami bukan untuk memfitnah orang-orang yang polos dan mudah ini, tetapi kami sebenarnya bertujuan meniru tingkah laku dan bahasa serta nada borjuis bodoh yang ingin belajar bertindak dengan sopan.

CATATAN :
¹: Menurut Tu Kềnh – Haruskah kita memperbaiki identitas L Toét dan Xã Xệ - Bnh Minh (Fajar).
◊ Sumber: Himpunan “Empat Buku Tết" Pantat. Dari. Dokter dalam sejarah NGUYỄN MẠNH HÙNG, Presiden Institut Studi Vietnam.

BAN TU THU
5 / 2023