permainan KITE orang Vietnam
Hits: 90
In hari yang lalu, permainan layang-layang merupakan kontes sejati, dan hadiah yang diberikan kepada pemenang biasanya merupakan hadiah yang berharga.
Sebagai buktinya, ada pepatah umum berikut:
“Pegang erat-erat kabelnya /Cầm dây cho chắc
Aduk secara teratur /Lúc lắc cho đều
Sehingga saya bisa menerbangkan layang-layang /Để bo đám riêu 1
Untuk mendapatkan nasi untukmu /Kiếm gạo cơm ăn.”
At saat ini, di Desa Vo-Duong (biasa disebut desa Tri, provinsi Bắc Ninh), orang masih mengadakan kontes layang-layang setiap tahun, menjelang awal musim panas. Sejumlah besar amatir yang berspesialisasi dalam permainan ini biasa mengambil bagian di dalamnya.
Kmainan yang wajib dibuat oleh para penikmat, pandai dalam pembuatan maupun dalam teknik layang-layang.
TTali yang digunakan untuk mengangkat layang-layang kecil terbuat dari lamela tipis “giang" (Dendrecalamus patelaris), yang bisa diganti dengan benang katun atau sutera.
Wengan layang-layang yang besar, pembuatan tali dan rangkanya membutuhkan kerja keras yang berumur panjang, yang melibatkan banyak kehati-hatian.
In terlepas dari keragaman besar antara layang-layang besar dan kecil, orang selalu dapat membedakan dua jenis utama layang-layang: yang berekor, dan yang tidak berekor.
Wengan orang Vietnam, semua layang-layang tidak memiliki bentuk yang sama dengan yang diberikan orang. Mereka menunjukkan subjek dan bentuk yang paling beragam, kebanyakan dari mereka mewakili bintang dan hewan.
Wapapun bentuknya, mereka terdiri dari bingkai yang terbuat dari bambu dan ditutupi dengan “giấy ban" (kertas nasi). Tali kecil bernama “Leo” diikat, berbentuk huruf Y, tepat di bagian tengahnya. Sebagian besar layang-layang dibuat oleh para pemain, seringkali penikmat, dan tidak ada yang dijual.
(Berdasarkan artikel oleh Tuan Ngô Quý Sơn, diterbitkan oleh Institut Studi Manusia Indochina)
I. Layang-layang tak berekor
a. Layang-layang vang /Itu saja
Tdia "Itu saja” disebut layang-layang sederhana. Ini berbentuk seperti telur dengan sayap memanjang. Kita mungkin bertemu dengan sangat besar “Itu saja”, beberapa panjangnya mencapai 3 meter dan lebar 1 meter. Layang-layang seperti itu bisa diangkat dan diterbangkan sangat tinggi, hanya berkat kekuatan pemuda yang sangat kuat.
b. Layang-layang sayap Moor-hen /Diều canh cốc
Tdia "Diều canh cốcterbuat dari dua rangkaian batang bambu yang berpotongan di tengahnya. Deret horizontal berbentuk angka 8. Deret vertikal terdiri dari oval di bagian atasnya, dan bujur sangkar di alasnya.
c. Layang-layang ikan /Diều con cá
Tjenis layang-layangnya mensimulasikan dua ikan, yang disatukan berdampingan. Seseorang menempelkan kertas pada kedua ikan dan menghiasinya dengan gambar sehingga mainan itu berbentuk dua ikan yang saling bertautan.
d. Layang-layang kupu-kupu /Diều con bướm
ODi kepala kupu-kupu, seseorang memasang dua bilah bambu yang bengkok dan tipis, melambangkan antena serangga.
Gbr.4: Kupu-kupu-layang-layang
e. Layang-layang gagak /Diều con quạ
Tdia "Ini dia” berbentuk hampir seperti layang-layang kupu-kupu. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa “Ini dia” tidak memiliki mata, tidak memiliki kaki, dan tidak memiliki probe. Tubuhnya berbentuk segitiga agak panjang.
f. Layang-layang karakter “thập” /Diều chữ thập
TIni adalah jenis layang-layang yang paling sederhana, diterbangkan oleh anak-anak di bawah usia sepuluh tahun. Rangkanya terdiri dari dua potong bambu yang diikat menjadi sebuah salib. Potongan bambu vertikal sedikit lebih panjang dari yang horizontal.
g. Layang-layang bantal /Diều cái gối
Tjenis layang layang nya identik dengan layang layang eropa (*). Bentuknya paralelepiped dan dua bujur sangkar yang diikat oleh empat batang bambu kecil sebagai rangkanya. Kedua ekstremitas dipulihkan dengan kertas. Bagian yang tersisa kosong, tanpa punggung dan tanpa ekor. Layang-layang bantal diterbangkan di desa Nam Định.
II. Layang-layang dengan ekor
a. Layang-layang tempat tidur papan /Diều cánh phân
Tjenis layang-layangnya berbentuk persegi panjang, sedikit ditekuk pada kedua ujungnya. Bingkainya cukup sederhana. Seseorang mengikatkan pada bagian bawahnya sebuah tali, seperti semua jenis layang-layang lainnya, dan akhirnya, seseorang mengikatkan ekor yang terbuat dari potongan kertas yang direkatkan ke ruas bambu kecil.
b. Layang-layang bulan /Diều mặt tăng
TJenis layang-layangnya berbentuk bulat dan terdiri dari batang vertikal yang di atasnya dipasang lingkaran bambu. Itu diakhiri dengan ekor panjang.
c. Layang-layang Scolopendrium /Itu benar
Tjenis layang-layangnya sangat besar dan orang menemukannya diterbangkan di sekitar kota Nam Định, di tepi pantai sungai Vi Hoang. Beberapa orang percaya bahwa itu adalah penemuan Cina, dan disebut demikian karena, begitu diangkat ke udara, tampak seperti scolopendrium raksasa.
OPada ruas bambu sepanjang satu meter, ditempelkan lima lingkaran bambu dengan ukuran berbeda.
TLingkaran terbesar di tengah adalah hidung binatang itu. Dua lingkaran kecil di kedua sisi hidung binatang itu membentuk mata scolopendrium. Dua lingkaran terkecil lainnya, ditempatkan di luar kedua mata, adalah telinga scolopendrium. Di bawah hidung, seseorang menempelkan busur bambu untuk membentuk bibir superior scolopendrium, dan di bawah mata, seseorang memasang busur lain yang lebih besar untuk mewakili bibir bawahnya.
BDi belakang hidung scolopendrium terdapat serangkaian lingkaran lain yang jumlahnya bervariasi antara lima puluh hingga enam puluh lingkaran, dengan panjang yang kadang-kadang mencapai lima puluh meter. Lingkaran ini memiliki bentuk yang sama dengan hidung, dan diikat menjadi satu dengan tiga tali. Pada lingkaran terakhir, seseorang menempelkan dua strip yang terbuat dari kertas atau sutra tipis, yang merupakan antena ekor hewan. Semua permukaan bulat ditutupi dengan kertas tebal, dilapisi dengan lem kesemek, atau sutra mentah. Sebagai fitur khusus, layang-layang jenis ini sangat berbeda dari semua jenis layang-layang lain yang dijelaskan di atas, bukan hanya karena jauh lebih besar dan lebih rumit, tetapi juga karena penanganan dan pembuatannya; akhirnya, karena ekornya, yang sebenarnya pernah terbang di udara, ekor ini, bukannya turun, malah terbang tinggi ke langit, jauh lebih tinggi dari kepalanya.
CATATAN :
1: "Saya baik-baik saja” dalam bahasa Vietnam berarti menerbangkan layang-layang sangat tinggi di langit.
2: Saya berterima kasih kepada Tuan PAUL LEVY, Kepala Departemen Arkeologi Sekolah Prancis Timur Jauh, yang telah berbaik hati memberi tahu saya tentang kemiripan ini.
CATATAN :
◊ Sumber: Himpunan “Empat Buku Tết" Pantat. Dari. Dokter dalam sejarah NGUYỄN MẠNH HÙNG, Presiden Institut Studi Vietnam.
BAN TU THU
5 / 2023