SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 2

Hits: 2551

Donny Trong¹
Sekolah Seni di Universitas George Mason

… Dilanjutkan untuk bagian 1

ALFABET

    Resmi berbasis di Latin Alfabet Vietnam terdiri dari dua puluh sembilan huruf: tujuh belas konsonan dan dua belas vokal. Kecuali f, j, w, dan z, dua puluh dua huruf berasal dari alfabet Romawi. Tujuh huruf yang dimodifikasi adalah ă, â, đ, ê, ô, ơ, dan ư. Seperti dalam bahasa Inggris, urutannya mengikuti konvensi alfabet Romawi. Surat dengan tanda diakritik muncul setelah surat tanpa. Contohnya, a mendahului ă dan d mendahului đ. Alfabetisasi berikut diajarkan di sekolah.

SURAT DENGAN DIACRITIK

     Vietnam memiliki banyak surat dengan tanda diakritik untuk membuat perbedaan nada. Pemesanan tanda nada bervariasi, tetapi yang paling umum adalah Nguyễn nh HòaKonvensi: nada tidak bertanda (ngengat), akut (kantung), kuburan (Huyền), kait di atas (hi), tilde (jatuh), Dan titik bawah (nng). Karena diakritik memainkan peran penting dalam membedakan nada, masing-masing vokal dapat mengambil satu atau dua tanda tambahan. Pengikut 134 huruf (huruf besar dan kecil) menunjukkan semua kemungkinan diakritik dalam bahasa Vietnam.

SURAT DIUBAH

    Seperti yang ditunjukkan dalam alfabet, Sistem penulisan Vietnam kegunaan tujuh huruf yang dimodifikasi. Empat telah memisahkan tanda diakritik: ă, â, ê, dan ô. Tiga telah menghubungkan tanda diakritik: đ, ơ, dan ư. Bab ini memberikan perincian lebih lanjut dari surat-surat yang dimodifikasi.

HURUF A

    Grafik â memiliki sirkumfleksi ditempatkan di atas surat itu a. A-circumflex dapat mengambil tambahan akut ( Sebuah ), kuburan ( Sebuah ), kait di atas ( Sebuah ), tilde ( Sebuah ), atau titik bawah ( Sebuah ). Di Vietnam, sirkumfleks berbentuk chevron juga digunakan e ( ê ) Dan o ( ô ).

SURAT Đ

    Grafik đ memiliki palang melalui surat itu d. itu đ adalah konsonan awal saja. Huruf besar Đ memiliki bilah horizontal di tengah ketinggian tutup huruf D. Huruf kecil đ memiliki bilah yang berpusat di antara ascender dan tinggi x huruf d.

SURAT Ê

    Grafik ê memiliki sirkumfleksi ditempatkan di atas surat itu e. E-sirkumfleks dapat menjadi penambah akut ( ế ), kuburan ( ề ), kait di atas ( Oh ), pasang ( l ), atau underdot ( dan ). Di Vietnam, sirkumfleks berbentuk chevron juga digunakan a ( â ) Dan o ( ô ).

SURAT Ô

    Grafik ô memiliki sirkumfleksi ditempatkan di atas surat itu o. The o-sirkumfleks dapat mengambil tambahan akut ( Hai ), kuburan ( Hai ), kait di atas ( Hai ), pasang ( Hai ), atau underdot ( Hai ). Di Vietnam, sirkumfleks berbentuk chevron juga digunakan a ( â ) Dan e ( ê ).

SURAT Ơ

    Grafik ơ memiliki tanduk terpasang dan disejajarkan di sebelah kanan surat itu o. O-horn dapat mengalami additonal akut ( Hai ), kuburan ( Hai ), kait di atas ( o ), pasang ( Hai ), atau underdot ( Hai ). Di Vietnam, tanduk juga digunakan u ( ư ).

SURAT Ư

    Grafik ư memiliki tanduk terpasang dan disejajarkan di sebelah kanan surat itu u. U-horn dapat mengambil additonal akut ( stasis ), kuburan ( Iya ), kait di atas ( Oh ya ), pasang ( Oh ), atau underdot ( Oh ). Di Vietnam, tanduk juga digunakan o ( ơ ).

TANDA TANDA

     Vietnam adalah a bahasa nada. Aksen digunakan untuk menunjukkan enam nada khas: "tingkat"(ngengat), "sangat marah"(sc), "menurunkan kuburan"(huy.n), "naik halus" hi, "mengangkat dada"(jatuh), dan “berat dada"(n.ng). Dalam menulis, satu nada direpresentasikan sebagai tidak ditandai (a), empat ditandai dengan diakritik ditandai pada a vokal ( á, à, dia, dan ã ), dan satu ditandai dengan titik di bawah vokal ( Sebuah ). Mari kita jabarkan individu ini tanda nada.

TAK ADA

    Nada tanpa tanda (ngengat) tidak memiliki aksen. Pitchnya berkisar dari menengah ke tinggi.

AKUT

     An akut (dắu sắc) adalah aksen garis miring yang ditempatkan pada vokal: á, é, í, ó, ú, dan ý. Sebuah akut, yang dimulai dari dasar sempit dan berakhir dengan puncak lebar, menunjukkan nada tinggi naik. Itu harus naik sedikit ke arah kanan karakter dasar ( á ) tanpa jatuh. Ketika digabungkan, itu harus diposisikan dengan jelas dari tanda lain ( Sebuah, Sebuah, ế, Hai, Hai, atau stasis ).

KUBUR

  A kuburan (dhu huyền) adalah aksen garis miring yang ditempatkan pada vokal: à, è, ì, ò, ù, dan ỳ. Kuburan, yang dimulai dari bagian atas yang lebar dan berakhir dengan bagian bawah yang sempit, menunjukkan nada rendah. Seharusnya naik sedikit ke kiri karakter dasar ( à ) tanpa jatuh. Ketika digabungkan, itu harus diposisikan dengan jelas dari tanda lain ( Sebuah, Sebuah, ề, Hai, Hai, atau Iya ).

HOOK DI ATAS

    Sebuah kait di atas (dỏu hỏi) adalah tanda nada yang menyerupai tanda tanya tanpa titik yang ditempatkan pada vokal: dia, ẻ, saya, Hai, inkubasi, dan ketergantungan. Ini menunjukkan pitch drop rendah-menengah. Ketika digabungkan, itu harus diposisikan dengan jelas dari tanda lain ( Sebuah, Sebuah, Oh, Hai, o, atau Oh ya ).

TANDA AKSEN

    A tilde (du ngã) adalah aksen yang diletakkan pada vokal: ã, akan, ĩ, õ, ũ, atau baik. Ini menunjukkan nada naik tinggi. Ketika dikombinasikan, itu harus diposisikan dengan jelas dari tanda lain ( Sebuah, Sebuah, l, Hai, Hai, atau Oh ).

DIBAWAH

     An titik bawah (du nặng) adalah titik yang ditempatkan di bawah vokal: Sebuah, ẹ, saya, Hai, gundukan, dan ỵ. Ini menunjukkan dropping pitch yang rendah dan harus diposisikan dengan jelas di bawah garis dasar.

… Dilanjutkan di bagian 3…

BAN TU THU
01 / 2020

CATATAN:
1: Tentang pengarang: Donny Trương adalah seorang perancang yang sangat menyukai tipografi dan web. Ia menerima master seni dalam desain grafis dari School of Art di Universitas George Mason. Dia juga penulis Tipografi Web Profesional.
◊ Kata-kata tebal dan gambar sepia telah diatur oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

LAINNYA:
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 1
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 3
◊ dll.