GULIRAN MUSIM SEMI - Bagian 2
Hits: 384
HUNG NGUYEN MANH 1
… Dilanjutkan untuk bagian 1…
Kalimat Paralel pada saat Perancis pertama kali datang ke Vietnam Selatan, yang disebut pada waktu itu Cochin China
Seorang pria yang hidup hampir sepanjang abad ke-20 - telah banyak bepergian, telah banyak menikmati, dan banyak menulis - telah mengakui bahwa “lebih dari setengah hidupnya telah terbuang sia-sia” Setelah kematiannya, orang dapat melihat bahwa "setengah hidup terbuang”Hanya dimiliki dalam sudut pandang jasmani, sedangkan dari sudut pandang spiritual, dia meninggalkan koleksi artefak dan buku-buku serta majalah tua yang berharga untuk orang-orang di Selatan ...dievaluasi pada hampir satu juta dolar AS oleh Komite Evaluasi). Tokoh yang memiliki "menghabiskan setengah hidupnya"4 telah menulis beberapa buku dan artikel menarik yang dapat digunakan sebagai jenis “dokumen sejarah populer”, Berkaitan dengan fakta yang telah terjadi pada abad ini di Vietnam Selatan.
Salah satu artikelnya terkait dengan Kalimat paralelnya dan berhak: "Orang-orang Saigon pada saat orang Prancis pertama kali datang ke Selatan ini"5.
Artikel-artikelnya ditujukan untuk menyebut daftar nama dan menyebutkan sejumlah tokoh yang “telah, sangat dini, menyerahkan diri ke Prancis dan menjadi mandarin bagi mereka” Menurutnya, tokoh-tokoh ini adalah: Tambahkan ke Thờ Tường, kepala kanton Du, komandan Huỳnh Công Tấn.
Kepala distrik Trn Bá Lộc, dan Nguyễn Truc, Bupati Đỗ H Phu Phương, juru bahasa Joannes Liu, Paul L .ng dan Pinjaman.
Dia juga menyebutkan tokoh marginal seperti Hoang Cao Khai di Utara dan Nguyễn Than di tengah. Dia juga menceritakan bagaimana orang-orang yang dianggap pengkhianat itu, telah berusaha sebaik mungkin untuk melayani Prancis, melalui tindakan mereka yang bahkan menjijikkan pada Gubernur Jenderal Prancis. Paul Doumer. Setelah menyebutkan serangkaian nama, seperti yang ditunjukkan di atas, tentang orang-orang yang tidak dikenal oleh orang-orang kami, ia masuk ke dalam sejumlah anekdot, pada saat ini, ia lebih suka menyembunyikan nama-nama pengkhianat itu dan membiarkan para pembaca menafsirkannya. cara mereka sendiri.
Untuk menghargai kalimat paralel yang dimaksudkan untuk menyindir kepribadian politik manusia, kita harus berhenti sejenak, mencari beberapa materi sejarah yang berkaitan dengan individu. Menurut barang antik yang disebutkan di atas, bahwa tokoh tertentu relatif "ramah tamah"Dibandingkan dengan yang memakai"gelar kehormatan gubernur provinsi"Pada saat dia pensiun, dan dimakamkan di Saya Tho ketika dia meninggal. Ini "ramah tamah”Tokohnya agak pendek dan gemuk, mengenakan janggut perak yang tersebar dan kumis yang tajam, menyerupai sepasang tanduk kerbau. Di usia tuanya, ia biasa mengatur pesta untuk tamu Prancis, memperlakukan mereka dengan sampanye dan biskuit mentega asli dari Nantes ”.
Berikut ini adalah deskripsi tambahan yang berkaitan dengan cara hidup orang tersebut: “Rumahnya dibangun di Eropa setengah, setengah jalan lokal, dengan lima apartemen memiliki bingkai yang terbuat dari kayu berharga, dihiasi dengan ukiran yang cerdas, dan di sisi depannya terdapat halaman luas yang menampilkan semua jenis pohon hias berakar (dipangkas). pohon). Halaman ini dibangun menghadap arroyo yang sudah diisi sebelumnya. "
Gambar yang cukup lucu di atas telah menarik perhatian gubernur jenderal kolonialis Paul Doumer yang memiliki komentar berikut: "Dia mirip dengan rumahnya - setelah mengadopsi kostum Prancis untuk hubungan luarnya, sambil mempertahankan sopan santun adat"6
Menurut komentarnya, sifat "ramah" dari tokoh itu cukup dialektis: berkaitan dengan Th Khoa Huân (Laureate Huân Pertama) bahwa orang itu telah melindunginya, telah menjawab untuknya, memberinya makan dan mengizinkannya untuk hidup dalam dirinya (rumah orang itu sendiri) rumah, tetapi kemudian orang yang sama juga adalah orang yang melahirkan Pertama Pemenang Huân ke Prancis dan mengeksekusinya. Yang pasti Tet kesempatan, bahwa "ramah" tokoh telah mengajukan sepasang kalimat paralel untuk menegaskan prestasinya sebagai berikut: Tinggal di Chợ Lớn a Đỗ keluarga, yang "lima berkat dan Tiga Kelimpahan”Semua berhasil dalam ujian mereka.7
Rumor mengatakan bahwa, di kemudian hari, ada seorang sarjana yang tinggal di masa pensiun yang telah mengirim sepasang kalimat paralel untuk mengambil bagian dalam kontes, sebuah kontes yang hasilnya tidak pernah dipublikasikan:
"Para Cao lao (Pulau nagamemiliki sekelompok penderita kusta yang hidup di sana.
Dan tak terhitung jumlah penderita kusta ini ”.8
CATATAN:
1 Associate Professor HUNG NGUYEN MANH, Doktor Filsafat Sejarah.
4 VƯƠNG HỒNG SỂN - Orang-orang Saigon pada saat orang Prancis pertama kali datang ke Selatan ini - di “Sáng dội miền Nam"(Cahaya yang dipantulkan di Selatan) - Majalah bulanan sosial dan budaya - Edisi No.6 (12) - 1960 - Saigon.
5 PAUL DOUMER - Indocina Perancis. Oleh-oleh - Vuibert et Nony - Paris 1905 - P. 162.
6 PAUL DOUMER - Indocina Perancis. Oleh-oleh - Buku kutipan - H.67.
7 Ini berarti bahwa semua anak-anak keluarga itu telah berhasil dalam ujian dan menjadi terkenal dan dihormati, ungkapan “lima berkat dan Tiga Kelimpahan”Berarti kelima putra menjadi mandarin dan tiga putri menikah dengan orang kaya dan berkuasa.
8 Pulau Naga terletak di dalam kota Saya Tho dan dianggap sebagai rumah sakit bagi penderita kusta. Di Selatan, kata "phung" dapat diucapkan sebagai "phun" dan kedua kata itu memiliki arti yang sama.
BAN TU THU
01 / 2020
CATATAN:
◊ Sumber: Tahun Baru Imlek Vietnam - Festival Besar - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Doktor Filsafat Sejarah.
◊ Teks tebal dan gambar sepia telah diatur oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
LIHAT JUGA:
◊ Dari Sketsa di awal abad ke-20 hingga ritual dan festival tradisional.
◊ Arti dari istilah "Tết"
◊ Festival Tahun Baru Imlek
◊ Kekhawatiran MASYARAKAT PROVIDEN - Kepedulian terhadap DAPUR dan KUE
◊ Kekhawatiran tentang PROVIDEN ORANG - Kekhawatiran untuk PEMASARAN - Bagian 1
◊ Kekhawatiran tentang PROVIDEN ORANG - Kekhawatiran untuk PEMASARAN - Bagian 2
◊ Kekhawatiran PROVIDEN ORANG - Kekhawatiran untuk pembayaran Dept
◊ Dalam BAGIAN SELATAN NEGARA: PEMBAWA ACARA PARA MASALAH
◊ Nampan Lima buah
◊ Kedatangan Tahun Baru
◊ GULIRAN MUSIM SEMI - Bagian 1
◊ Tahun Baru Imlek Vietnam - vi-VersiGoo
◊ dll.