Kisah TU-THUC - Tanah Kebahagiaan - Bagian 1
Hits: 2293
LAN BACH LE THAI 1
In Vietnam, ketika seorang pria melihat seorang wanita yang sangat cantik, dia mungkin berbisik kepada tetangganya: «Lihatlah keindahan yang indah ini. Mungkin dia adalah penduduk asli Tanah Kebahagiaan. »Dia merujuk pada kisah yang diceritakan dahulu oleh TU-THUC yang pernah cukup beruntung untuk mengunjungi negeri dongeng atau«Tanah Kebahagiaan»Dan meninggalkannya setelah itu.
Lebih dari lima abad yang lalu, di bawah pemerintahan Raja TRAN-THUAN-TON, ada mandarin muda bernama TU-THUC, kepala Distrik Tien-Du. Dia adalah orang yang sangat terpelajar dan memiliki banyak buku berharga sehingga dia bisa menemukan mereka begitu banyak belajar kecuali di mana Tanah Orang Terberkahi adalah, dan ini adalah apa yang paling ingin dia ketahui.
Ketika dia masih kecil dia diberitahu bahwa «Tanah Kebahagiaan»Adalah tempat di mana Kaisar Cina DUONG-MINH-HOANG pergi, suatu malam, ketika bulan Agustus penuh dan di mana orang memiliki kulit bunga persik dan gaun berwarna pelangi, dengan lengan bersayap mentega yang panjang dan lebar. Di sana, seseorang memiliki masa muda kekal dan menghabiskan waktu di tengah-tengah tawa, musik, lagu dan tarian Kaisar DUONG-MINH-HOANG sendiri belajar dari fairi yang indah «Nghe-Thuong»Menari yang, di bumi kembalinya, ia mengajar Nyonya Istana Kekaisaran menari untuknya setiap kali dia menyesap anggurnya yang harum di bawah sinar bulan keemasan.
TU-THUC terus memimpikan Negeri ini dan berharap dia bisa mengunjunginya suatu saat.
Suatu hari, TU-THUC kebetulan melewati sebuah pagoda tua yang terkenal dengan pohon peony-nya yang indah. Itu selama Festival bunga di tahun ini Binh-Ti, dan pohon peony mekar penuh. Seorang gadis muda dengan kecantikan bercahaya dan wajah manis membengkokkan cabang untuk mengagumi bunga dan mematahkannya. Para biksu di pagoda tidak mengizinkannya pergi, dan mengenakan denda, tetapi tidak ada yang datang untuk membayarnya untuk membawanya pulang. TU-THUC dengan murah hati melepas mantel brokatnya dan menawarkannya kepada para biarawan untuk membebaskannya. Dan semua orang memuji sikap baiknya.
Beberapa waktu kemudian, bosan dengan «lingkaran kehormatan dan kepentingan duniawi»Dia mengundurkan diri dari kantornya untuk dapat mengunjungi«pegunungan biru dan perairan hijau zamrud». Dia pensiun Bong-Anak, tempat banyak mata air yang indah dan gua indah ditemukan.
Diikuti oleh seorang anak yang membawa anggur, gitar, dan sebuah buku puisi, ia berkeliaran di hutan di mana dahan-dahan anggun menenun kanopi di antara pepohonan. Dia menyeberangi sungai jernih dan mengunjungi yang terkenal Gunung Pink, yang Gua Awan Hijau, yang Sungai Lai, dan menyusun ayat-ayat yang indah untuk menyanyikan pesona liar dan sihir mereka.
Suatu hari, dia bangun pagi-pagi dan melihat di atas laut, lima awan berwarna pastel yang berkilauan dan membuka di cahaya pagi, ke dalam bentuk bunga lotus. Dia mendayung ke tempat itu, dan melihat gunung yang luar biasa mengambang di laut. Dia melangkah ke darat dan naik ke sisi yang tertutup kabut.
Sangat tersentuh oleh keindahan pemandangan di sekitarnya, ia bernyanyi:
Di dahan yang tinggi, ribuan lampu yang dipantulkan bergetar.
Dan bunga gua membungkuk untuk menyambut tamu terhormat itu.
Di dekat sungai yang bergelembung, di mana pengumpul ramuan itu?
Di sungai yang ramai, ada seorang tukang perahu yang mendayung pergi.
Setelah ombak naik dan tenggelam, jika joknya lebar, mengapungkan not-not gitar yang bersenar.
Lazily meluncur perahu dan labu penuh anggur.
Haruskah kita bertanya Vo-Lang, nelayan,
Di mana pohon persik yang berkilau di Tanah Kebahagiaan?
Tapi tiba-tiba dia melihat celah hitam di bebatuan, dan mendengar gemerisik aneh dari dalam. Dia melanjutkan ke kegelapan, dan melihat cahaya biru mengalir di atas batu-batu sejernih kristal, tergantung di atas kepalanya. Untuk beberapa jarak, gua itu begitu sempit sehingga dia harus merangkak dengan tangan dan lututnya, tetapi segera terowongan itu menjadi tinggi dan lebar. Pada akhirnya, dia mencapai tempat di mana sinar keemasan bersinar untuk menyambutnya. Batu-batu di atas sejernih awan putih di langit yang paling murni. Udara segar dan beraroma harum ketika seseorang bertiup menembus lembah bunga lili dan mawar. Mata air sejernih kristal mengalir di dekat kakinya, dengan ikan emas dan perak berenang di dalamnya. Dan daun teratai luas yang melayang di permukaan bersinar dengan warna pelangi. Bunga teratai putih atau merah muda yang bersinar itu sendiri tampak seperti lampu cemerlang di atas air. Sebuah jembatan marmer dan permata berharga, yang dilemparkan di atas mata air, menuju ke sebuah taman yang indah tempat para peri tersembunyi yang menyanyikan lagu-lagu termanis, dalam nada yang begitu lembut dan harmonis sehingga tidak ada suara manusia yang dapat menandingi mereka.
Jalan setapak yang dipenuhi kelopak bunga yang jatuh, mengarah ke taman yang mekar dengan dahan bergetar di bawah bunga-bunga berbintang. TU-THUC belum pernah melihat pemandangan semegah itu sebelumnya. Burung-burung yang indah berbaur dengan bunga-bunga dan menuangkan lagu-lagu mereka yang paling merdu. Di atas rumput hijau yang tersebar dengan kelopak berwarna-warni, berdiri sekawanan burung merak, membentangkan ekornya. Dan di sekitar TU-THUC muda, kelopaknya jatuh seperti serpihan salju yang lembut.
Tiba-tiba, dia dimandikan lagi oleh sinar matahari, sinar matahari yang hangat dan bercahaya yang bersinar di atas marmer yang dihiasi marmer dan istana kristal yang berdiri di antara pepohonan hijau dan melambai.
Sekelompok gadis muda yang cantik, dengan rambut berkilau di rambut hitam kemilau mereka, datang untuk menemuinya.
« Banyak salam untuk mempelai pria tampan kami », Kata atau dari mereka.
Mereka menghilang ke Istana untuk mengumumkan kedatangannya dan kembali untuk membungkuk kepadanya:
« Senang masuk, Yang Mulia ", mereka berkata.
Dia mengikuti mereka ke sebuah aula yang megah, ditutupi dengan sutra dan brokat, dan datang ke suite berkilau dengan emas dan dekorasi perak. Sebuah lagu melayang di udara, lembut dan lembut seperti melodi, dan kecapi terdengar lebih manis saat dia mendekat.
Seorang wanita yang agung dan berpenampilan manis dalam gaun sutra putih salju duduk di atas takhta yang kaya ukiran dan berkata kepadanya:
«Sarjana terpelajar dan pencinta situs yang indah, apakah Anda tahu tempat ini? ? Dan apakah Anda tidak ingat pertemuan di bawah pohon peony yang sedang mekar ? "
« Memang benar bahwa saya telah mengunjungi banyak gunung biru dan hutan lebat », Dia menjawab dengan sopan,« tetapi tidak pernah saya memimpikan Tanah yang begitu subur, layak bagi Yang Terberkati! Apakah akan menyenangkan Nyonya Mulia untuk memberi tahu saya di mana saya sekarang? »
Wanita itu memberinya senyum bercahaya dan berkata:
« Bagaimana bisa seorang pria dari dunia Debu Merah Muda mengenali tempat ini? Anda berada di salah satu dari 36 gua di Gunung Phi-Lai yang mengapung di lautan luas, muncul dan lenyap sesuai dengan angin. Saya adalah Ratu Peri dari KTT Nam-Nhac, dan nama saya Nguy. Saya tahu Anda memiliki jiwa yang indah dan hati yang mulia, dan dengan senang hati saya menyambut Anda di sini hari ini. »
Kemudian dia memberi tanda pada para gadis yang semuanya mundur dan mengantar seorang gadis muda yang pemalu dan cantik ke dalam ruangan. TU-THUC memberanikan diri untuk meliriknya dan menyadari bahwa dia adalah gadis muda yang dia temui di bawah pohon peony.
« Ini putriku Giang-Huong yang pernah kau selamatkan », Sang Peri-Ratu menambahkan. «Saya tidak pernah melupakan sikap mulia dan murah hati Anda, dan saya mengizinkannya menikahi yol hari ini untuk membayar hutang budi padanya. »
Pesta besar disiapkan dan pernikahan dirayakan! dalam kemegahan besar.
Kemudian mengikuti banyak hari yang diberkati di tengah-tengah tawa dan kebahagiaan di dunia Tanah Kebahagiaan. Cuaca di sana tidak panas atau dingin, hanya segar dan menyenangkan seperti di Musim semi - sebenarnya, itu Musim Semi Abadi. Di kebun, dahan itu sarat dengan bunga, masing-masing bahkan lebih indah daripada mawar. Tampaknya tidak ada hal lain yang bisa diharapkan oleh TU-THUC.
... dilanjutkan di Bagian 2 ...
CATATAN:
1 : Kata Pengantar RW PARKES memperkenalkan LE THAI BACH LAN dan buku cerpennya: “Mrs. Bach Lan telah mengumpulkan pilihan yang menarik Legenda Vietnam untuk itu saya senang menulis kata pengantar singkat. Kisah-kisah ini, yang diterjemahkan dengan baik oleh pengarangnya, memiliki daya tarik yang cukup besar, yang diperoleh tidak sedikit dari perasaan yang mereka sampaikan tentang situasi manusia yang dikenal dengan pakaian eksotis. Di sini, di daerah tropis, kami memiliki kekasih yang setia, istri yang cemburu, ibu tiri yang tidak baik, hal-hal yang dibuat begitu banyak cerita rakyat Barat. Satu kisah memang Cinderella lagi. Saya percaya bahwa buku kecil ini akan menemukan banyak pembaca dan menstimulasi minat bersahabat pada suatu negara yang masalah-masalahnya saat ini sayangnya lebih dikenal daripada budaya masa lalunya. Saigon, 26 Februari 1958. "
2 :… Memperbarui…
CATATAN:
◊ Isi dan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ny. LT. LAN BACH. Penerbit Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
◊ Gambar sepiaisasi unggulan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020