SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 4

Hits: 8527

Donny Trong¹
Sekolah Seni di Universitas George Mason

… Dilanjutkan untuk bagian 3:

TANTANGAN DESAIN

    Desain tanda diakritik, dan integrasi mereka dengan huruf-huruf, sangat penting dalam pembuatan Tulisan Vietnam jelas dan terbaca. Tanda harus konsisten di seluruh sistem font untuk membuat aliran teks yang tidak terputus. Coretan tanda harus bekerja dengan baik dengan huruf dasar untuk membantu pembaca menentukan arti kata. Mereka tidak boleh menghalangi huruf dasar dan bertabrakan dengan huruf yang berdekatan. Mempertimbangkan keseimbangan, harmoni, ruang, posisi, penempatan, kontras, ukuran, dan berat, desainer harus mengatasi setiap tantangan untuk menciptakan jenis huruf yang sukses untuk Vietnam. Contoh dalam bab ini berfungsi sebagai referensi bagi desainer untuk menghindari jebakan saat membuat Huruf Vietnam.

POSISI

    Posisi tanda diakritik dapat bervariasi. Seperti diilustrasikan di sini, aksen dapat ditempatkan di sisi kanan sirkumfleksa, di kedua sisi (biasanya yang akut di sebelah kanan dan kuburan di sebelah kiri), atau di atas. Aksen di sebelah kanan ideal untuk konsistensi dan aliran teks yang alami. Aksen di kedua sisi lebih mudah dibedakan, tetapi mungkin memperlambat proses saccades. Aksen di atas lebih seimbang, tetapi bisa memengaruhi pemimpin. Untuk kemudahan dan kenyamanan membaca, aksen (termasuk pengait di atas) diposisikan secara konsisten di sebelah kanan, tetapi tipe desainer harus memilih posisi yang paling sesuai dengan desain mereka.

HINDARI KOLEKSI

    Tanda diakritik tidak boleh bertabrakan dengan huruf yang berdekatan. Aksen harus tampak seimbang dengan huruf dasar dan juga huruf di sebelahnya. Dalam contoh berikut, sebuah akut (dSebuahkamiSebuahc) menabrak surat itu t dan kuburan (dSebuahkamu huyền) menabrak surat itu đ di Palatino (dasar). Hasilnya menggelegar dan mengganggu; oleh karena itu, tabrakan dalam aksen harus dihindari, yang Noto Serif (puncak) telah selesai.

KERNING

    Untuk menghindari tabrakan, huruf dengan aksen memerlukan beberapa penyesuaian jarak. Kuncinya adalah tidak hanya untuk menyeimbangkan antara huruf-huruf, tetapi juga tanda diakritik. Huruf dan tanda diakritik harus selaras secara keseluruhan. Dalam contoh berikut, vokal dengan kuburan (atas) tidak digunakan untuk mencegah menyentuh huruf besar sebelumnya dan untuk bekerja sama sebagai unit untuk membentuk kata.

KERNING HONS

    Jika panjang tanduk pada surat itu U terlalu lebar, itu dapat mempengaruhi spasi dengan huruf berikutnya. Dengan huruf diagonal khususnya, jarak antar huruf (Ư dan T) dapat sebesar ruang kata jika surat-surat dibersihkan satu sama lain. Di sisi lain, memperketat kerning dapat mengaburkan bagian elemen kritis tanduk-U. Memperpendek panjang tanduk-U lebih disukai daripada tumpang tindih kedua huruf.

TANDA PERING

    In Kata-kata Vietnam, surat ư dan surat itu ơ sering pergi bersama sebagai pasangan: đơ. Berikut adalah beberapa contoh: Trương (nama belakang saya), trong (sekolah), pikir (cinta), teng (kedelai), lalu lintas (sebelum), nyanyi (embun), chng (bab), phương hướng (arah), xương sng (tulang rusuk), dan tưởng tượng (membayangkan). Alhasil, desain dan penempatan tanduk pada kedua huruf harus selaras mungkin. Bentuknya harus serupa. Mereka juga harus memiliki ketinggian yang sama.

UKURAN DAN BERAT

   In Vietnam, diakritik memainkan peran penting dalam menandai nada — tanpa nada, makna dapat disalahartikan. Oleh karena itu, ukuran dan berat tanda diakritik perlu diintegrasikan secara mulus. Tanda nada harus sejelas dan sekuat huruf dasar.

HARMONI

    Karena diakritik sangat penting dalam bahasa Vietnam, mereka harus dapat diuraikan sendiri dan juga koheren dengan surat-surat. Ukuran, bentuk, dan berat aksen harus seimbang dengan huruf dasar mereka. Ruang antara mesin terbang dasar dan diakritik harus proporsional dan konsisten. Sebagai contoh, Arno, dirancang oleh Robert Slimbach, memiliki fitur kaligrafi yang selaras antara sapuan huruf dan aksen. Tanda diakritik dirancang untuk menjadi bagian dari surat-surat itu.

MODAL

   Modal beraksen menimbulkan tantangan untuk memimpin karena keterbatasan ruang. Agar huruf kapital dan tanda diakritik dapat bekerja bersama, ketik desainer perlu mengubah aksen, huruf, atau keduanya. Ukuran dan berat aksen harus menyeimbangkan huruf dasar. Mengubah bentuk huruf adalah tugas yang menakutkan; Oleh karena itu, menyesuaikan aksen adalah solusi yang lebih mudah. Aksen dan sudutnya dapat dikurangi untuk mengakomodasi huruf. Ruang antara aksen dan huruf kapital juga bisa lebih dekat, tetapi tidak boleh disentuh. Memasang aksen ke ibukota mengurangi keterbacaan.

bertitik I

   Beraksen atau tidak, huruf kecil i seharusnya mempertahankan titiknya dan tanda diakritik perlu ditempatkan di atasnya. Di sebagian besar font digital (jika tidak semua), bagaimanapun, huruf kecil i menjatuhkan titiknya saat beraksen. Meskipun tanpa titik i dengan aksen secara teknis salah, itu tidak mempengaruhi keterbacaan selama tanda diakritik terlihat. Selanjutnya, aksen dipadukan dengan dotless i berperilaku seperti ligatur dan tidak mengganggu pemimpin. Karena pembaca asli terbiasa dengan yang tanpa titik i, menjaga titik pada huruf beraksen i tidak perlu.

REKOMENDASI

    Tujuan dari panduan ini adalah untuk mengumpulkan dan menampilkan tipografi dengan dukungan penuh untuk bahasa Vietnam. Meskipun tipografi tampilan berkontribusi pada peranan penting dalam tipografi Vietnam, desain diakritik mereka dapat menyenangkan dan eksperimental. Karena itu, fokusnya adalah pada pengaturan teks. Setiap jenis huruf telah dipilih berdasarkan fleksibilitas, keterbacaan, keterbacaan, dan fleksibilitas dari kedua huruf dan tanda diakritik mereka.

    Untuk analisis mendalam, saya telah membuat spesimen standar yang menyoroti semua fitur tipografi Vietnam. Untuk edisi kedua, saya memperkenalkan sistem peringkat bintang lima untuk mengevaluasi desain diakritik. Peringkat didasarkan pada seberapa baik aksen terkait dengan huruf dasar mereka. Apakah mereka bagian dari sistem tipografi? Apakah mereka kuat, jelas, dan dapat dilihat? Apakah mereka meningkatkan atau menghambat keterbacaan?

    Rekomendasi saya terbatas pada akses saya ke font, tetapi saya akan terus menambahkan lebih banyak ketika saya mendapatkannya. Terima kasih kepada para pengecoran jenis berikut karena telah memberi saya tipografi untuk digunakan di situs ini: Studio Darden, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotipe, Juanjo Lopez, Rosetta, dan Ketik Bersama.

… Lanjutkan di bagian 5…

BAN TU THU
01 / 2020

CATATAN:
1: Tentang penulis: Donny Trong adalah seorang desainer dengan hasrat untuk tipografi dan web. Ia menerima master seni dalam desain grafis dari School of Art di Universitas George Mason. Dia juga penulis Tipografi Web Profesional.
◊ Kata-kata tebal dan gambar sepia telah diatur oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

LAINNYA:
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 1
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 2
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 3
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 5