SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 3

Hits: 544

Donny Trong¹
Sekolah Seni di Universitas George Mason

RINCIAN DIAKRITIS

    Secara tertulis, Vietnam sangat bergantung pada tanda diakritik. Untuk membuat terbaca dan terbaca Tipografi Vietnam, tanda tidak hanya harus jelas dan seimbang dengan mesin terbang dasar, mereka juga tidak boleh mengganggu kerning dan memimpin desain keseluruhan. Bab ini berfokus pada detail tipografi untuk membantu desainer melihat interaksi antara huruf dan diakritik.

AKUT & KUBUR

     An akut (dắu sắc) Dan kuburan (dhu huyền) harus memiliki bentuk yang sama. Yang pertama menandakan nada naik dan yang terakhir menandakan nada jatuh; oleh karena itu, mereka harus saling mencerminkan. Pada kedua aksen, bagian bawahnya lebih sempit daripada bagian atas. Sehubungan dengan huruf dasar mereka, a akut diposisikan sedikit ke kanan dan a kuburan diposisikan sedikit ke kiri. Kedua aksen tidak boleh melampaui mesin terbang dasarnya.

SIRKOMFLEKS

    A sirkomfleks berbentuk seperti chevron dengan goresan tebal di bagian atas dan guratan tipis di bagian bawah. Ini memiliki bentuk yang sama dengan caron, yang tidak digunakan di Vietnam, tapi terbalik. Penggabungan yang akut dan kuburan dapat membuat a sirkomfleks, tetapi modifikasi diperlukan untuk menghasilkan goresan simetris. Dalam kebanyakan kasus, a sirkomfleks simetris, tetapi juga bisa asimetris dan ditekan ke bawah. Untuk menghindari masalah kerning, a sirkomfleks tidak boleh lebih lebar dari huruf dasar. Saat digabungkan, bentuknya dapat dimodifikasi agar berfungsi dengan baik dengan tanda lain (akut, kuburan, kait di atas, atau tilde).

PENDEK

    A singkat melengkung dan tidak boleh disalahartikan sebagai caron runcing, yang tidak ada dalam sistem penulisan Vietnam. Seharusnya tidak melekat pada huruf dasar dan mengganggu yang lain tanda diakritik (akut, kuburan, kait di atas, atau tilde). Kurva bawah dari breve harus lebih tebal dari dua ujung atas. Bentuknya bisa disesuaikan ketika dikombinasikan dengan tanda lain.

HORN

    A tanduk harus dilampirkan pada surat itu o atau surat itu u. Serangannya dimulai dari kanan atas huruf dasar dan mengarah ke atas. Meskipun menambahkan a tanduk di atas u menciptakan integrasi tanpa batas, melampirkan a tanduk lebih rendah pada batang u juga bisa diterima. Konsistensi dan keseimbangan (dengan akut, kubur, kait di atas, dan tilde) penting ketika menentukan posisi a tanduk.

HOOK DI ATAS

    Meskipun a kait di atas tampak seperti tanda tanya tanpa titik, yang pertama harus lebih kecil dari yang terakhir dan batang bawah kail harus dipotong. Kait harus selalu diposisikan di atas sirkumfleks, breve, atau klakson. Ketika disatukan, mereka perlu bekerja secara harmonis.

TANDA AKSEN

    A tilde (du ngã) memiliki bentuk simetris karena strukturnya berasal dari surat N. Seperti halnya surat itu N, guratan di kedua ujungnya lebih kecil dari kurva tengah. SEBUAH tilde selalu diposisikan di atas vokal, sirkumfleks, breve, atau klakson; oleh karena itu, mereka harus bekerja secara harmonis.

DIBAWAH

    Untuk konsistensi, sebuah titik bawah (du nặng) dapat identik dengan periode dan titik pada surat itu i. Jika tidak titik bawah harus lebih kecil dari periode. Penempatannya harus dipusatkan tepat di bawah huruf dasar. Dalam beberapa kasus dengan surat itu y, sebuah titik dapat ditempatkan sedikit ke kanan untuk menghindari bentrok dengan descender.

PEWARNA

    Saat mendesain surat itu Đ (huruf besar) dan đ (huruf kecil), ketebalan, panjang, dan posisi palang memainkan peran penting dalam keterbacaan. Jika bilah terlalu tipis, keterbacaan dikompromikan pada ukuran kecil. Untuk menghindari masalah kerning, panjang bilah tidak boleh terlalu jauh dari alasnya. Dalam jenis huruf serif, bilah hanya dapat melebihi sedikit di luar serifnya. Untuk surat itu Đ, bilah harus lebih pendek di sebelah kiri dan lebih panjang di sebelah kanan. Sebaliknya, bilah pada surat itu đ harus lebih panjang di sebelah kiri dan lebih pendek di sebelah kanan.

     Di Vietnam, bilah di surat itu Đ harus diposisikan di tengah ketinggian topi. Sistem penulisan Vietnam tidak memiliki overdot, palatal hook, macron, underdot atau undercomma dengan surat itu D.

    Dalam contoh berikut, huruf besar ketiga Đ (kanan) dari Alegreya Sans menempatkan bilah di atas, yang salah. Saya menghubungi Juan Pablo del Peral yang merancang keluarga Alegreya dan dia membuat pembaruan, yang merupakan tengah Đ dalam ilustrasi.

NG

     Grafik co adalah mata uang resmi Vietnam. Simbolnya, ₫, Terbuat dari huruf kecil đ dan garis di bagian bawah. Garis dapat ditempatkan di atas, di bawah, atau pada garis dasar. Huruf kecil đ (untuk ₫) dapat sepuluh sampai lima belas persen lebih kecil dari surat biasa jika garis bawahnya ada di atau di atas garis dasar.

… Lanjutkan di bagian 4…

BAN TU THU
01 / 2020

CATATAN:
1: Tentang pengarang: Donny Trương adalah seorang perancang yang sangat menyukai tipografi dan web. Ia menerima master seni dalam desain grafis dari School of Art di Universitas George Mason. Dia juga penulis Tipografi Web Profesional.
◊ Kata-kata tebal dan gambar sepia telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

LAINNYA:
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 1
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 2
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 4
◊  SEJARAH singkat PENULISAN VIETNAM - Bagian 5
◊ dll.