DARAH LEBIH Tebal dari AIR - Pengabdian Seorang Saudara
Hits: 2250
LAN BACH LE THAI 1
Suatu ketika ada seorang pria yang meninggal tanpa membuat surat wasiat, dan putra sulungnya, HAI, mengambil seluruh harta untuk dirinya sendiri dan memberikan gubuk yang menyedihkan dan sebidang tanah kering kepada BA, adiknya.
BA menghabiskan sebagian besar waktunya membajak dan bekerja keras untuk kakak laki-lakinya, dan sebagai imbalannya, yang terakhir meminjamkan kerbau dan membajak sesekali untuk membajak sebidang tanah kering. Jadi, ladang kakak lelaki itu tumbuh lebih hijau dan lebih berkembang dari hari ke hari, dan adik lelaki itu tinggal di dekat kelaparan karena praktis tidak ada yang keluar dari tanah keringnya.
Jika kakak laki-laki itu tidak adil dan keras terhadap adik laki-lakinya, sebaliknya, dia sangat baik dan murah hati kepada teman-temannya sendiri. Dia bahkan pergi keluar dari jalannya untuk memenuhi keinginan dan keinginan mereka.
Sekarang, kebetulan bahwa HAI memiliki istri yang baik hati dan masuk akal yang tidak menyetujui perilakunya.
«Suamiku tersayang», dia akan berkata, «mengapa kamu lebih baik pada temanmu daripada saudara laki-lakimu sendiri? Apakah dia tidak pantas mendapatkan lebih banyak bantuan dan dukungan? »
“Dia sudah cukup tua untuk menjaga dirinya sendiri”, suaminya akan menjawab. “Jika Anda membantunya, dia tidak akan tahu bagaimana berdiri sendiri dan akan terus mengandalkan Anda. Biarkan dia mengatur sendiri. »
«Selain itu», tambahnya, «teman-teman saya adalah orang-orang hebat yang sepenuhnya mengabdi kepada saya, dan saya suka membayar kembali kesopanan dan kemurahan hati yang telah mereka berikan kepada saya. »
«Namun, saudara laki-laki memiliki darah yang sama», jawab istri dengan lembut, «dan darah selalu lebih tebal dari air. Saya cukup yakin bahwa dalam keadaan darurat, Anda akan menemukan cinta, pengabdian, dan bantuan saudara Anda sendiri, sedangkan teman-teman Anda akan menjauh, atau bahkan mengkhianati, Anda. »
Tapi HAI tidak mendengarkan argumennya, yang dia anggap benar-benar keliru.
Suatu hari, HAI pulang setelah bekerja dan menemukan istrinya menangis.
" Apa yang salah? " Dia bertanya.
«Aduh! kemalangan besar menimpa kita »dia terisak. “Saat kamu pergi, seorang pengemis datang dan mencuri beberapa pakaian. Saya berlari mengejarnya dengan tongkat bambu dan memukulnya. Dia jatuh, membenturkan kepalanya ke batu yang keras dan langsung mati. Saya telah membungkusnya dengan tikar di sana, dan saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang. »
HAI sangat ketakutan dan istrinya menambahkan: «Bukankah benar hakim itu adalah teman baik Anda? Apakah dia akan percaya bahwa itu hanya kecelakaan biasa? Jika dia tidak mau, maka kita akan dijebloskan ke penjara, dan dihancurkan. Karena tidak ada yang tahu tentang ini, dapatkah Anda meminta salah satu teman Anda untuk datang dan membantu menguburnya dengan sangat rahasia? Anda telah begitu murah hati kepada teman-teman Anda, dan tentu saja mereka tidak akan mengkhianati Anda. »
Merasa yakin, HAI segera berangkat mencari bantuan. Dia pergi ke rumah seorang teman yang sangat disayanginya, mengetuk pintu dan disambut dengan cara yang hangat. Tetapi ketika dia memberikan laporan tentang kecelakaan itu dan meminta bantuan, teman itu mengatakan kepadanya untuk meminta orang lain. Dia menyesal tidak bisa mengelolanya, karena istrinya sedang pergi dan dia harus tinggal di rumah untuk menjaga rumah dan anak-anak.
HAI pergi ke temannya yang lain. Lelaki itu menerimanya dengan ramah, menutupi meja dengan sehelai kain, dan menawarinya secangkir teh hangat, menunjukkan dengan cara apa pun bahwa ia adalah tamu yang paling disambut di rumah. Hati HAI dipenuhi dengan harapan dan dia mulai menceritakan kemalangannya. Temannya menjadi sangat malu dan berkata bahwa dia sendiri sudah tua dan sakit dan tidak bisa membawa beban yang berat. Bisakah teman mereka yang lain membantu?
HAI berlari ke temannya yang lain dan mendapati yang terakhir sangat senang melihatnya.
“Apa yang bisa saya bantu, saudara? »Kata teman itu. “Kau terlihat sangat kesal, dan aku akan melakukan apa saja untuk membebaskanmu dari kekhawatiran. Katakan padaku untuk melompat ke dalam api demi kamu, dan aku akan melakukannya tanpa ragu-ragu, karena kamu tahu betul bahwa hidupku adalah milikmu. »
HAI menghela nafas lega, berpikir bahwa kemalangannya akan berakhir di sini, dan akhirnya dia menemukan teman sejati dan berbakti yang dia cari. Tetapi setelah dia selesai cerita dan meminta bantuan, teman itu tiba-tiba teringat bahwa ibunya yang dulu sakit keras, dan karena itu dia tidak bisa meninggalkannya dalam keadaan seperti itu. Tetapi dia sangat bersimpati dengan HAI, dan berharap, di lubuk hatinya, bahwa dia bisa pergi untuk membantunya.
HAI mengetuk pintu dengan sia-sia. Pada akhirnya, benar-benar kelelahan, dia menyeret dirinya sendiri ke rumah, setengah mati karena ketakutan dan keputusasaan. Tetapi istrinya memberinya obat untuk diminum untuk memulihkan kekuatan, dan berkata: «Sudah terlambat. Anda harus pergi dan meminta kakak BA Anda sendiri untuk datang. Tolong cepat, karena tidak ada waktu untuk kalah. »
BA memperlihatkan dirinya saudara yang paling pengasih dan berbakti. Dia segera pergi untuk membantu HAI mengubur pria itu, dan melakukan semua yang dia bisa untuk menghibur kakak laki-lakinya.
Tetapi ketika mereka kembali ke rumah saat fajar, apa yang harus mereka lihat? Rumah itu penuh dengan teman-teman HAI yang telah meminta hakim untuk datang ke sana untuk menghukumnya. Masing-masing menunjuk jari menuduh pada yang terakhir dan memberikan bukti mengancam mereka. Hakim berkata dengan suara serius: «Anda telah melakukan pembunuhan, dan terlebih lagi, telah mencoba untuk meminta orang-orang ini menjadi kaki tangan Anda. Untungnya mereka adalah warga negara yang jujur yang hanya mematuhi suara hati mereka. Tidak ada gunanya menyangkal. Bawa kami sekaligus ke, tempat Anda menguburkan pria itu, dan biarkan keadilan dilakukan. »
Ini dilakukan tanpa penundaan, tetapi kejutan itu hebat ketika, alih-alih pengemis, mayat anjing besar ditemukan.
Kemudian istri HAI bersujud di depan hakim dan berkata, “Saya tahu bahwa suami saya lebih mencintai teman-temannya daripada saudaranya sendiri, dan saya sudah lama memikirkan cara membuatnya melihat alasan. Kemarin, anjing saya mati, dan saya segera mengarang cerita untuk membantu suami saya mencari tahu siapa teman sejatinya. Dan inilah hasilnya, hai hakim yang paling benar. »
Orang tidak bisa menggambarkan kegembiraan HAI yang jatuh tersedu-sedu di tangan adik laki-lakinya, sementara teman-temannya berdiri di sana, tercengang dan kecewa. Bagaimana mereka bisa melihat wajah HAI lagi, tidak ada yang bisa membayangkan.
LAINNYA:
◊ Predestined Meeting BICH-CAU - Bagian 1.
◊ Predestined Meeting BICH-CAU - Bagian 2.
◊ CINDERELLA - Kisah TAM dan CAM - Bagian 1.
◊ CINDERELLA - Kisah TAM dan CAM - Bagian 2.
◊ Permata RAVEN.
◊ Kisah TU THUC - Tanah BLISS - Bagian 1.
◊ Kisah TU THUC - Tanah BLISS - Bagian 2.
◊ versi Vietnam (Vi-VersiGoo) dengan WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ versi Vietnam (Vi-VersiGoo) dengan WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ versi Vietnam (Vi-VersiGoo) dengan WEB-Hybrid: Viên QUÝ của QUẠ.
◊ versi Vietnam (Vi-VersiGoo) dengan WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ versi Vietnam (Vi-VersiGoo) dengan WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
CATATAN:
1 : Kata Pengantar RW PARKES memperkenalkan LE THAI BACH LAN dan buku cerpennya: “Mrs. Bach Lan telah mengumpulkan pilihan yang menarik Legenda Vietnam untuk itu saya senang menulis kata pengantar singkat. Kisah-kisah ini, yang diterjemahkan dengan baik oleh pengarangnya, memiliki daya tarik yang cukup besar, yang diperoleh tidak sedikit dari perasaan yang mereka sampaikan tentang situasi manusia yang dikenal dengan pakaian eksotis. Di sini, di daerah tropis, kami memiliki kekasih yang setia, istri yang cemburu, ibu tiri yang tidak baik, hal-hal yang dibuat begitu banyak cerita rakyat Barat. Satu kisah memang Cinderella lagi. Saya percaya bahwa buku kecil ini akan menemukan banyak pembaca dan menstimulasi minat bersahabat pada suatu negara yang masalah-masalahnya saat ini sayangnya lebih dikenal daripada budaya masa lalunya. Saigon, 26 Februari 1958. "
3 :… Memperbarui…
CATATAN:
◊ Isi dan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ny. LT. LAN BACH. Penerbit Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
◊ Gambar sepiaisasi unggulan telah ditetapkan oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020