Kata Pengantar Nr. 1: VIETNAM di Zaman Kuno - PENDAHULUAN

Hits: 457

HUNG NGUYEN MANH¹
Doctor of Phylosophie dalam Sejarah

   TSejak awal abad XX, ilmu industri dan teknik mulai berkembang - terutama ledakan di bidang budaya dan pariwisata telah menyebabkan kebutuhan untuk pertukaran budaya antara berbagai budaya melalui kartu pos.

   IPada tahun 1882, manusia menemukan fotografi, dan pada tahun 1886 barang cetakan telah langsung dicetak di atas kertas melalui teknik pencetakan baru. Kartu pos yang menjadi hidup pada saat itu telah mengatasi semua jarak geografis dan memenuhi persyaratan masyarakat dan dunia. Sepertinya semua jarak tersebut telah berkurang berkat gambar yang dicetak di kartu pos.

   OKita dapat mengatakan bahwa - menjelang awal abad XX, kartu pos telah berkembang pesat, di banyak orang Orang Indochina negara pada umumnya, dan dalam Vietnam pada khususnya.

   Tdia bangkit dalam pelukan DE THAM² mungkin salah satu subjek utama yang dieksploitasi pada awalnya Vietnam . Kami sekarang memiliki koleksi kartu pos ini di cadangan kami. Monumen yang dibangun oleh Perancis seperti: Eksploitasi batubara di Hong Gai³, pabrik semen di Hai Phong⁴, besi jembatan Doumer⁵ (Long Bien) Dan Trang Tian (di Hue)⁶, yang Hai Phong dan Saigon dermaga, perkebunan di Dataran Tinggi Barat⁷, serta banyak monumen lainnya di Annam⁸ dan Cochinchina⁹ (Vietnam Tengah dan Selatan), dan di Enam Provinsi¹⁰ in Cochinchina, dll… Terutama gambar-gambar yang mencatat dan menunjukkan Jalan Mandarin¹¹ (la rute mandarin) selalu merupakan subjek khusus yang cukup menjadi daya tarik bagi fotografer.

   TKartu pos telah meninggalkan fitur budaya yang beragam seperti: pemandangan jalan, pedesaan dan desa-desa di utara, yang pusat dan Selatan (Tonkin, Annam dan Cochinchina), perayaan, situs pasar, dan pemandangan arsitektur di kota-kota besar seperti Hanoi, Hai Phong, Hue, Danang, Saigon… Serta gambar raja dari Dinasti Nguyen¹² seperti: DUY TAN¹³, DARI THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ yang juga merupakan sumber inspirasi bagi fotografer yang menggunakan fitur tersebut untuk menghasilkan kartu pos bergambar yang dikirim ke seluruh dunia. Berkenaan dengan fakta ini, kritikus kami yang teliti terhadap floklore telah menganggap gambar-gambar seperti itu digunakan untuk menyajikan rasa eksotis, setelah mengomentari peran para orientatlist Prancis dalam Vietnam .

   TSejarah kartu pos juga mencatat bahwa hanya sampai tahun-tahun pertama abad XX kartu pos pertama, dengan gambar diambil dan dicetak oleh Vietnam, muncul pertama kali di Vietnam , dan yang tipikal adalah satu set 20 kartu pos yang menunjukkan pemakaman PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. Saat ini, kartu pos kuno membantu kita untuk memahami dan memahami sejarah kita dengan cara yang benar-benar jujur, khususnya sejarah kontemporer.

  Amenurut Xua & Nay majalah dari Asosiasi Sejarawan Vietnam¹⁷, karena berbagai situasi yang berbeda, penyimpanan sebagai arsip kartu pos semacam itu mungkin kurang aktif dan banyak seperti di Prancis - tetapi, mereka masih dapat ditemukan dalam koleksi Sekolah Prancis Timur Jauh¹⁸ (Perpustakaan Institut Ilmu Sosial dan Informasi Vietnam), dan di Organisasi Arsip Pusat¹⁹, serta masih bisa ditemukan di koleksi kolektor pribadi.

  Ctentang kasus saya sendiri - kasus kolektor pribadi - nama saya telah disebutkan oleh Majalah Xua & Nay karena telah berkontribusi di sana-sini untuk banyak eksposisi kartu pos dari Hanoi, Hue, Saigon untuk Provinsi selatan seperti Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay majalah juga menyebutkan fakta bahwa ribuan kartu pos dalam koleksi saya memiliki "cap mati”Dan baris kalimat yang ditulis oleh pengirim - saat mereka pertama kali menginjakkan kaki Indocina atau mereka pernah dan masih tinggal di Vietnam, Laos dan Kamboja dan telah mengirim kartu pos seperti itu kepada anggota keluarga mereka di Prancis, atau di suatu tempat di negara kolonial Prancis lainnya.

   Tdia "cap mati”Dan kalimat tertulis semacam itu telah meningkatkan nilai kartu pos beberapa kali lipat - di bawah sudut pandang kolektor profesional.

  ABagi saya, seorang kolektor oportunistik - yang akan mengumpulkan kapan pun atau di mana pun kartu pos tersebut dapat ditemukan. Saya telah, selama jangka waktu yang lama tinggal di Saigon. Mengagumi diri saya sendiri potret tanah air yang mulia. Tapi, sekarang, saya masih berharap itu Xua & Nay majalah akan terus membantu saya untuk membawa apresiasi kepada masyarakat seperti itu Karya seni Vietnam.

  Tsepanjang Milenium dari Thang Long²², sumber dokumen sejarah, tertulis dan ditinggalkan di atas kertas semuanya ada di Cina dan nama (Karakter demotik) dan masih dapat ditemukan di banyak perpustakaan kolektor pribadi. Saat ini, kartu pos yang dicetak di atas kertas keras dengan cara mengambil foto, dengan kata-kata, kalimat dan informasi di bagian belakangnya, juga merupakan sumber bahan sejarah - meskipun masih cukup baru dan baru - hanya sekitar satu abad - tetapi mereka juga telah berkontribusi pada studi sejarah Vietnam bagian sejarah melalui gambar.

   Tdia membayangkan - sebagaimana adanya - memiliki nilai sejarah yang benar, tanpa mengorek dan mengoreksi, tanpa menyalin, tanpa mencangkok dan tanpa menempel… Sama seperti Fotografer Barat mencatat dan mengambil foto daerah Amerika Latin di hari-hari pertama ketika suku minoritas masih tinggal di sana - Di sini, foto-foto yang diambil juga menunjukkan kehidupan banyak etnis minoritas yang berbagi kehidupan dengan penduduk kota dari daerah padat. Hutan Indocina untuk Kota-kota di Vietnam seperti Hanoi, Saigon… kota yang pernah dipanggil Mutiara dari Timur²³ - nama yang dulu begitu mulia yang menandai perubahan besar yang tampak seperti melarikan diri dari Paruh baya untuk masuk ke periode sejarah kontemporer.

LIHAT JUGA:
◊  Kata Pengantar Nr. 2: MEMPERKENALKAN PENGUMPULAN KARTU POS INDOCHINESE.

CATATAN:
¹: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Mantan Presiden Universitas Internasional Hong Bang, adalah penulis Vietnam, Hanoi, Saigon… Kartu pos, pendiri situs web - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Dll
²:… Memperbarui…

CATATAN:
◊ Sumber: Vietnam pada Zaman Kuno, NGUYEN MANH HUNG Doktor Sejarah, Majalah Xua & Nay, Penerbit Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Semua kutipan, cetak miring, cetak tebal, teks berwarna dan gambar fitur terpisah telah diatur oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020