Sejarah TET MAJALAH di Cochin Cina - Bagian 1
Hits: 440
HUNG NGUYEN MANH
Sejumlah wartawan veteran berusia 30-an dan 40-an yakin bahwa Mr. Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] sendiri adalah orang yang pertama kali mengambil inisiatif dalam menerbitkan majalah musim semi pertama, setelah kepatuhannya pada lingkaran Pers - yaitu "Dong Phap”[ng Pháp] thai bao [Ini juga] (Majalah waktu Indocina Perancis) dari dewan kota Nguyen Kim Dinho [Nguyễn Kim ính] pada tahun 19271.
Meskipun majalah itu dimiliki oleh Nguyen Kim Dinho [Nguyễn Kim ính] - Editornya adalah Tran Huy Pengganti [Tr Hun Huy Liệu] - Itu Dong Phap [ng Pháp] Kali adalah majalah unik yang mencengkeram gerakan nasionalis - yang tumbuh sangat gelisah pada saat itu - sehingga berhasil menarik perhatian massa yang menyambut dan membacanya. Oleh karena itu, menjelang akhir tahun 1927, Majalah Waktu Musim Semi, dengan jumlah halaman yang sedikit dan ukuran yang normal, telah muncul, dicetak dengan warna merah dan hitam, dan langsung terjual habis.
Bagaimana isinya disambut hangat oleh pembaca?
Apakah karena kemunculan nama-nama besar politisi seperti Phan Chau Trinho [Phan Chau Trinh], Phan Boi Chau [Phan Boi Chau], atau Bui Quang Chieu [Bùi Quang Chiêu] Kebenaran terbukti cukup sebaliknya - Itu karena penyair "eksentrik" Nguyen Khac Hieu [Nguyen Khac Hieu] dengan puisinya "Menikmati Musim Semi" [Chơi Xuan] Membaca puisi itu “Chơi Xuan"Ditulis dengan gaya sederhana tahun 30-an dan 40-an, pada awalnya kita mungkin percaya, bahwa dia mengaitkan dengan kita kesenangan dan inspirasi seorang pemabuk saat mengosongkan gelas anggurnya dengan satu tegukan, tetapi bertentangan dengan keyakinan kita, dia sebenarnya pembuatan, ringkasan awal dari semua cara yang berbeda dalam menikmati Musim Semi sepanjang semua periode sejarah, dari Tiongkok hingga Negara Kita. Semua ini dengan indra humanistik, politik dan militer…, bertujuan untuk membangkitkan patriotisme.
Pada periode waktu itu, meskipun sudah terbebas dari ikatan literatur Vietnamse yang ditranskripsi oleh orang Cina dan China, penyair ini yang bercita-cita untuk memimpin cara hidup orang Prancis dan belajar berbicara bahasa Prancis, masih belum dapat memutuskan dengan "konstruksi paralelnya".
Selanjutnya muncul penampilan Daripada Chung [Th Chn Chung] (Bell Ajaib) Masalah Springtime pada tahun 1929 - Sangat disesalkan bahwa Daripada Chung [Th Chn Chung] berumur pendek; itu muncul pada tanggal 7 Januari 1929 dan meninggal sangat muda pada 25 Maret 1930.
Grafik Daripada Chung [Th Chn Chung] setiap hari memiliki sepasang distich yang sangat dihargai oleh para pembacanya pada saat itu:
“Lonceng pagi bergema menyampaikan kepada sahabat kami, harapan terbaik untuk tiga bahagia Tet [Tet] hari. Karena sangat cemas dan dipenuhi dengan cinta untuk negara lama kami, kami berharap bahwa kami akan memiliki banyak peluang bagus di musim semi ini. ”
Pada 30-an, tidak banyak surat kabar yang ditulis dalam "Itu tidak benar"(Bahasa nasional Latin), meskipun masyarakat sastra telah mengenal kata-kata dalam bahasa Latin. Di antara surat kabar langka itu, Daripada Chung [Th Chn Chung] setiap hari adalah yang paling luar biasa.
Di antara kelompok wartawan yang menulis surat kabar dan majalah musim semi, the Kong Luan [Cng Luận] (Opini publik) setiap hari memiliki prinsip panduan yang nyata: yaitu memiliki kelompok editor terpisah untuk setiap Edisi Musim Semi - misalnya edisi khusus musim semi tahun 1931 ditulis oleh editor Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba] dan Phu Ducu [Ph c] Dengan isu-isu khusus musim semi berikut ini, giliran Vo Khac Thieu [Võ Khắc Thiệu], Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ], kemudian Tran Thieu Quy [Trn Thiệu Quý].
Meskipun dihargai oleh para pembaca saat mereka masih bersama Daripada Chung [Th Chn Chung] setiap hari - grup Ky, Baini [K, BA] prestise telah berkurang ketika mereka pergi bekerja untuk Kong Luan [Cng Luận] harian.
Kasus serupa adalah salah satunya Tran Thieu Quy [Trn Thiệu Quý] - saat bertanggung jawab atas Putaran Trung [Trung Lập] (Tidak memihakSetiap hari, ia sangat dihargai oleh para pembaca, tetapi ketika bergabung dengan Kong Luan [Cng Luận], dia kehilangan sedikit demi sedikit penghargaan itu.
Masalah musim semi - yang diterbitkan pada musim semi itu - meskipun diuraikan dan dicerahkan - masih harus berbagi nasib bangsa melalui setiap periode sejarah yang berbeda. Yang pertama adalah periode krisis ekonomi - dan dalam terbitan musim semi yang diterbitkan pada tanggal 14 Februari 1931, penulis Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba], editornya, telah mengeluhkan penderitaan rakyat di Cochin China dalam artikelnya yang berjudul: "Tet [Tet] tahun lalu dan Tet [Tet] tahun ini ”. Mari kita baca kembali sebuah paragraf, penuh dengan pesimisme, dalam artikelnya untuk dapat membandingkannya dengan paragraf yang mencintai kehidupan Tan Da Nguyen Khac Hieu [Tambahkan Nguyễn Khắc Hiếu] telah menulis dalam artikelnya yang berjudul: "Menikmati musim semi", yang disebutkan di atas.
“… .Saat kami menikmati yang terakhir Tet [Tet] kali ini, kami semua yakin bahwa kami akan dapat menikmati waktu Tet tahun ini, tetapi kami benar-benar tidak menyangka akan seperti ini. Tahun lalu kami tidak memiliki file Tet [Tet] waktu seperti tahun ini Tet [Tet] waktu dan untuk mengatakan yang sebenarnya, kami tidak pernah memiliki yang serupa Tet [Tet] waktu dalam sejarah Cochin Cina.
Sedih tahun ini Tet [Tet] waktu adalah? Betapa menyedihkan ini Tan Vi [Bisa Vị] Tet [Tet] waktu?
“… Jangan pikirkan hari-hari yang jauh, sejak terakhir Tan Vi [Bisa Vị] tahun (1871) sampai sekarang, setelah berada di bawah Protektorat Prancis, semua orang di Cochin Cina hidup bahagia, dan setiap saat Tet [Tet] datang, orang-orang minum untuk dengan gembira menyambut musim semi sampai tahun lalu (1930), ketika suasana dan pemandangan tidak semenyenangkan dan sesibuk dulu, tetapi dari tujuh puluh hingga delapan puluh persen dari Tet [Tet] atmosfer masih bisa dilihat. Siapa pun yang lahir di tanah ini akan mengenalinya. Namun, semuanya berubah dalam hal ini Tan Vi Teto [Tan Vị Tết] kali, dapat dikatakan bahwa tahun lalu kami memiliki sepuluh kegiatan, sedangkan tahun ini kami tidak hanya memiliki satu. Tahun lalu, sebuah toko yang menjual sutra catinat jalanan bisa menjual empat atau lima ratus piastre sutra setiap hari, tahun ini, hanya bisa menjual tiga puluh atau empat puluh piastre per hari. Semua orang mengeluh karena merasa kehilangan ... "
Dengan hormat kepada Dan bao [Dan bao] (Koran Rakyat) - Wartawan Bui Yang Milikku [Bi Thế Mỹ] telah menerbitkan 3 masalah Musim Semi berturut-turut: pada tahun 1940-1941-1942. Selain mereka, majalah-majalah dari Dang Ngoc Anho [ng Ngọc Anh] dan Mai Van Ninho [Mai Vn Ninh] telah menerbitkan 3 edisi berturut-turut tahun 1943-1944 dan 1945.
Jika “nada” yang bersemangat rendah dibongkar pada masa krisis ekonomi, maka, ketika datang masa perang, nada yang sama ini masih melayani massa dengan psikologi kejam mereka. Mari kita baca kembali artikel yang diterbitkan di Internet Dien Timah [Tiện Tín] pada tahun 1945.
“… Hanya orang-orang yang berlindung di bawah parit yang bisa mengetahui seberapa dalam tanah itu; dan hanya mereka yang pergi ke laut yang tahu betapa luasnya laut itu. Dalam 6 tahun terakhir ini, negara kita seperti kapal yang berdiri di tengah laut, sedangkan di pedalaman masih ada parit kecil untuk berlindung. ”
... LANJUTKAN ...
CATATAN:
1: Menurut DAO HUNG [Ùào Hùng] - Majalah musim semi Tet - Baca dan Lihat Majalah Seluruh Dunia - Musim Semi Nham Tipis [Nhâm Thìn] - 1952 - dicetak pada Vo Van Van [Võ Văn Vân] percetakan - Saigon [Sài Gòn].
LAINNYA:
◊ Sejarah TET MAGAZINES di Cohin China - Bagian 2
BAN TU THU
11 / 2019