Dari SKETCHES di AWAL abad ke-20 hingga RITUAL TRADISIONAL dan FESTIVAL

Hits: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Ada sejumlah literatur baik dalam prosa dan ayat tentang Vietnam , terutama sejak kedatangan Perancis dan kelahiran Quữc Ngữ (Naskah Romanisasi Nasional), masalah penulisan Vietnam telah menjadi lebih banyak dan beragam. Namun, subjek-subjek ini sangat jarang ditangani oleh para pelukis. Mungkin, karena alasan ini, Henry Oger menemukan tempatnya dalam merekam kegiatan sosial Vietnam dengan ribuan sketsa ukiran kayu asli.

   Meskipun lingkup terbatas disarankan oleh judul proyeknya: “Teknik orang-orang Annam² Konsultan Ahli"³ sebenarnya Henry Oger melakukan reportase ilustrasi pertama dan kolosal di wilayah tengah Vietnam utara, khususnya di Hanoi in 1908 dan 1909.

    Di awal bukunya, Henry Oger menulis: “Tidak banyak penulis deskriptif yang berbakat! Di sisi lain, untuk semua orang, memori visual semakin dalam. Oleh karena itu, bagian terbesar dari proyek ini berisi gambar dan sketsa… Presentasi yang jelas dan tertata rapi adalah ciri paling mendasar dari koleksi ini. Ini bukan produk yang tidak disengaja…".⁴

    Henry OgerParagraf pembuka menampilkan nilai gambar yang tidak dihasilkan dari inspirasi yang tidak disengaja atau perasaan romantis seorang pelukis.

Seorang siswa dari mr. Silvain Lewi dan Bp. finot, profesor dari Akademi Perancis di Praktik College of Higher Studies (École pratique des Hautes - Études) dan di Universitas Sorbonne pada tahun 1907, Henry Oger meminta Menteri Urusan Kolonial Prancis untuk hak istimewa melakukan dinas militer pada tahun 1908-1909 di Tonkin dengan maksud untuk memperoleh kondisi yang menguntungkan untuk penelitiannya tentang keluarga Vietnam menggunakan metode monografi.

     Mendasarkan dirinya pada metode ini, Henry Oger diklasifikasikan proyek penelitiannya ke dalam mata pelajaran berikut:

1. Industri yang materialnya diekstraksi dari alam.
2. Industri pengolahan yang materialnya berasal dari alam.
3. Industri yang menggunakan bahan olahan.
4. Kehidupan publik dan pribadi.

     Berkenaan dengan kehidupan publik dan pribadi, Henry Oger membaginya menjadi 11 sub-subyek termasuk perdukunan dan ramalan, pengobatan tradisional, lukisan rakyat, permainan dan mainan, Tết (Festival Tahun Baru Imlek) dan festival seremonial.

   Mengenai Vietnam 'S Tahun baru Imlek perayaan dan Festival tradisional, Henry Oger telah memberi kita gambaran gamblang tentang kebiasaan dan praktik di masa lalu dalam sejarah, tahap semi-feodalis kolonial, yang sebagian besar tidak lagi menjadi bagian dari masyarakat Vietnam saat ini.

    Grafik Orang VietnamSejak dahulu kala, dengan peradaban padi basah, ada banyak perayaan tradisional dan festival rakyat yang sarat makna dan kegembiraan. Mereka termasuk festival padi baru yang diadakan pada akhir musim semi musim panas hingga upacara berburu, festival akhir musim semi dan awal musim panas seperti festival hujan bulan pertama dan pembunuhan serangga… Itu adalah serangkaian hari ritual. Khususnya, untuk mengucapkan selamat tinggal pada musim dingin, the Leluhur Vietnam merayakan Festival akbar atau Festival Tahun Baru Imlek. Selain itu, ada festival di pertengahan bulan pertama, festival Budha di pertengahan bulan ketujuh dan Festival pertengahan musim gugur untuk anak-anak (semua sesuai dengan kalender Lunar)… Menurut praktik tradisional, upacara pemujaan leluhur akan jatuh pada hari ke-3 bulan ketiga (di musim semi), hari ke 5 bulan kelima (di musim panas), hari ke 9 bulan kesembilan (di musim gugur) dan tanggal 22 bulan kedua belas (balik matahari musim dingin). Semua perhitungan ini didasarkan pada perubahan cuaca pada tahun itu dan pada kalender pertanian Timur. Setiap ritus dan festival memiliki sumbernya sendiri dan pada hari-hari ritual dan festival tradisional ini Orang Vietnam telah menyelenggarakan layanan, besar atau kecil, di satu lokasi atau di seluruh negara.

CATATAN:
¹  Associate Professor HUNG NGUYEN MANH, Doktor Filsafat Sejarah.
²  Istilah "Annamite" yang digunakan dalam judul buku itu hanya digunakan di bawah penjajah Prancis, dengan cara yang menghina. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Teknik Orang Annam) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Arsip dokumenter tentang seni, etnografi, dan sosiologi Cina dan Indocina - Pengantar umum untuk mempelajari teknik Rakyat Annam - Esai tentang kehidupan material, seni, dan industri Rakyat Annam - 2 volume) - diterbitkan oleh Geuthner, Jouve & Cie di Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

CATATAN:
◊ Sumber: Tahun Baru Imlek Vietnam - Festival Besar - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Doktor Filsafat Sejarah.
◊ Teks tebal dan gambar sepia telah diatur oleh Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

LIHAT JUGA:
◊  Arti dari istilah "Tết"
◊  Kepedulian orang-orang yang hemat - Kepedulian terhadap ayam dan kue.
◊  Tahun Baru Imlek Vietnam - vi-VersiGoo
◊ dll.